Phép vua thua lệ làng
Direct English translation
The king's law loses to the village's customs.
Equivalent English version
When in Rome, do as the Romans do
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng luật lệ, quy định của địa phương nhiều khi lấn át hoặc được coi trọng hơn pháp luật chung của nhà nước. Cũng dùng để nói rằng ở đâu thì phải theo tập quán, quy định của nơi đó.
English explanation
This refers to a situation where local rules and customs override or carry more weight than the state's general law. It is also used to say that wherever one is, one must follow the rules and practices of that place.